Том 2. Сердца моего боль - Страница 257

К оглавлению

257

49

Клирен с (или дорожный просвет) — расстояние от дорожного покрытия до дифференциала автомобиля.

50

Так в документе. Моцарт и Шуберт австрийцы.

51

Арнаутов, произвольно изменив слова, напевает романс знаменитой Вари Паниной.

52

«Нашим героям» (нем.).

53

«Приказ есть приказ!» (нем.)

54

«Спасибо… Замечательный человек!..» (нем.)

55

Неверно. Штаб 1-го Белорусского фронта с 28 апреля по 12 мая 1945 года дислоцировался в гор. Штраусберг, восточнее Берлина, а с 13 мая по 15 июня 1945 года в гор. Венденшлос, юго-восточнее Берлина. В Карлхорсте с 1 мая по 15 июня 1945 года дислоцировался штаб 5-й Ударной армии, в резерве которой и находился подполковник Бочков.

56

Час «Ч» — условное обозначение точного времени достижения переднего края обороны противника атакующими войсками, а также — начала форсирования водной преграды, выброски воздушного или высадки морского десантов; в обиходном армейском просторечии — час атаки, начала наступления.

57

Указом Президиума Верховного Совета СССР от 24 июня 1943 года командный и начальствующий состав Красной Армии впервые был признан и провозглашен советским офицерским корпусом.

58

ОШБ — отдельный штурмовой батальон.

59

Присядкой называются свойственные только мужскому танцу движения, основой которых является глубокое приседание.

60

В академиях и военных училищах с 1945 года введено обязательное обучение танцам.

61

ЖБД — журнал боевых действий.

62

Не исключено, что старшая хирургическая сестра, лейтенант медслужбы Г.В. Егорова употребляла это слово во втором его значении: «2) выпрямление какой-либо части тела, например туловища» (Словарь иностранных слов. М., 1981, с. 605).

63

«Германия вас никогда не забудет» (нем.).

64

Препарат «К» в чистом виде представляет собой кристаллическое вещество желтоватого цвета со слабым специфическим запахом. Кристаллы нерастворимы в воде, но хорошо растворимы в керосине, бензине и других органических растворителях. Мазь с препаратом «К» служит профилактическим средством борьбы с паразитами на волосистых частях тела человека. Мыло «К» практически для человека безвредно. Белье сохраняет противовшивые свойства 15—20 дней летом и от 20 до 30 дней зимой. После обработки белья мылом «К» белье не гладится (могут появиться желтоватые пятна).

65

Антипедикулин «СК» представляет собой густую маслообразную жидкость темного цвета, хорошо эмульгирующуюся с водой. Эмульсию 2% концентрации применяют для пропитки постельных принадлежностей, обработки носильных вещей и помещений. Вши, попавшие на белье, пропитанное эмульсией антипедикулина «СК», погибают в течение суток.

66

Неверно. Консервация боевой техники и транспортных машин в бригаде была проведена в точном соответствии с директивой ДВВО № 273 от 19 сентября 1945 года с осуществлением всех антикоррозийных мер и постановкой машин на колодки и укрытием креплеными брезентами в снеговых аппарелях-капонирах. Так что «гнила и ржавела» — на совести автора.

67

МТО — материально-техническое обеспечение.

68

Неуважительного отношения старшего лейтенанта Федотова к этим городам автор не разделяет.

69

Неверно и неточно. В примечании к приказу НКО СССР № 61 от 15 сентября 1945 года в пункте 1 специально оговаривалось, что «из 35 граммов подболточной муки 15 граммов выделяется на приготовление жидких питьевых дрожжей с целью предотвращения авитаминоза». Рыбные консервы и печенье выдавались по этому приказу только офицерам, а их женам не были положены.

70

Так в документе. Судя по фамилии, М. Тевлянто — чукчанка.

71

Так в документе.

72

Слова и музыка И.А. Шатрова, вальс написан в 1906 г., первоначальное название «Мокшанский полк на сопках Маньчжурии» (там служил автор), с 1918 г. — «На сопках Маньчжурии».

73

ОВС — отдел вещевого снабжения.

74

Уинстон Черчилль, экс-премьер-министр Великобритании, произнес речь 5 марта 1946 года в американском городе Фултон (штат Миссури).

75

Зампострой — заместитель командира по строевой подготовке.

76

Песня «Волховская застольная» (слова П. Шубина, муз. И. Любана) впервые была исполнена по радио в сентябре 1945 г. Ансамблем песни и пляски Балтийского флота.

77

Тэвэдэ — театр военных действий.

257